On the millipede genus Heteropyge: description of the adults of H. araguayensis and revalidation of H. bidens (Diplopoda: Spirostreptida: Spirostreptidae)

The South American genus Heteropyge Silvestri, 1897 is revised, accommodating now six accepted species. Adults of the poorly known species Heteropyge araguayensis (Schubart, 1947) are described for the first time from near-topotypic material collected near the Araguaia River, state of Mato Grosso, Brazil. In addition, based on recent samplings and on material from Schubarts collection, H. bidens (Schubart, 1945) is removed from the synonymy of H. cayennophilus (Silvestri, 1897) and revalidated. Both species show significant differences concerning the gonopods and male leg-pair 1. New records and additional data for H. bidens and H. cayennophilus are provided, as well as an updated checklist of the species belonging to Heteropyge.(AU)

O gênero sulamericano Heteropyge Silvestri, 1897 é revisado, acomodando agora seis espécies aceitas. Adultos da espécie pouco conhecida Heteropyge araguayensis (Schubart, 1947) são descritos pela primeira vez a partir de material coletado próximo ao rio Araguaia, Mato Grosso, Brasil. Além disso, baseado em amostras recentes e materiais da coleção de Schubart, H. bidens (Schubart, 1945) é removida como sinônimo de H. cayennophilus (Silvestri, 1897), e assim revalidada. Ambas espécies apresentam significantes diferenças em relação a morfologia dos gonopódios e do primeiro par de pernas dos machos. Novos registros e dados adicionais para H. bidens e H. cayennophilus são fornecidos, além de uma lista atual de espécies para o gênero Heteropyge.(AU)

On the millipede genus Heteropyge: description of the adults of H. araguayensis and revalidation of H. bidens (Diplopoda: Spirostreptida: Spirostreptidae)

The South American genus Heteropyge Silvestri, 1897 is revised, accommodating now six accepted species. Adults of the poorly known species Heteropyge araguayensis (Schubart, 1947) are described for the first time from near-topotypic material collected near the Araguaia River, state of Mato Grosso, Brazil. In addition, based on recent samplings and on material from Schubarts collection, H. bidens (Schubart, 1945) is removed from the synonymy of H. cayennophilus (Silvestri, 1897) and revalidated. Both species show significant differences concerning the gonopods and male leg-pair 1. New records and additional data for H. bidens and H. cayennophilus are provided, as well as an updated checklist of the species belonging to Heteropyge.

O gênero sulamericano Heteropyge Silvestri, 1897 é revisado, acomodando agora seis espécies aceitas. Adultos da espécie pouco conhecida Heteropyge araguayensis (Schubart, 1947) são descritos pela primeira vez a partir de material coletado próximo ao rio Araguaia, Mato Grosso, Brasil. Além disso, baseado em amostras recentes e materiais da coleção de Schubart, H. bidens (Schubart, 1945) é removida como sinônimo de H. cayennophilus (Silvestri, 1897), e assim revalidada. Ambas espécies apresentam significantes diferenças em relação a morfologia dos gonopódios e do primeiro par de pernas dos machos. Novos registros e dados adicionais para H. bidens e H. cayennophilus são fornecidos, além de uma lista atual de espécies para o gênero Heteropyge.

On the millipede genus Heteropyge: description of the adults of H. araguayensis and revalidation of H. bidens (Diplopoda: Spirostreptida: Spirostreptidae)

ABSTRACT The South American genus Heteropyge Silvestri, 1897 is revised, accommodating now six accepted species. Adults of the poorly known species Heteropyge araguayensis (Schubart, 1947) are described for the first time from near-topotypic material collected near the Araguaia River, state of Mato Grosso, Brazil. In addition, based on recent samplings and on material from Schubarts collection, H. bidens (Schubart, 1945) is removed from the synonymy of H. cayennophilus (Silvestri, 1897) and revalidated. Both species show significant differences concerning the gonopods and male leg-pair 1. New records and additional data for H. bidens and H. cayennophilus are provided, as well as an updated checklist of the species belonging to Heteropyge.

RESUMO O gênero sulamericano Heteropyge Silvestri, 1897 é revisado, acomodando agora seis espécies aceitas. Adultos da espécie pouco conhecida Heteropyge araguayensis (Schubart, 1947) são descritos pela primeira vez a partir de material coletado próximo ao rio Araguaia, Mato Grosso, Brasil. Além disso, baseado em amostras recentes e materiais da coleção de Schubart, H. bidens (Schubart, 1945) é removida como sinônimo de H. cayennophilus (Silvestri, 1897), e assim revalidada. Ambas espécies apresentam significantes diferenças em relação a morfologia dos gonopódios e do primeiro par de pernas dos machos. Novos registros e dados adicionais para H. bidens e H. cayennophilus são fornecidos, além de uma lista atual de espécies para o gênero Heteropyge.